1
00:00:00,601 --> 00:00:03,604
(נהנה)

2
00:00:15,786 --> 00:00:17,788
(מתנשף)

3
00:00:25,256 --> 00:00:27,758
(נהמות)

4
00:00:29,460 --> 00:00:32,463
♪♪♪

5
00:00:38,309 --> 00:00:42,272
הו! אני מקווה שזהו
מה שאני חושב שזה.

6
00:00:42,273 --> 00:00:44,744
"חמודים השתגעו"...
הסרט.

7
00:00:44,745 --> 00:00:47,747
הו! זה! זה כן
מה שאני חושב שזה!

8
00:00:47,748 --> 00:00:51,281
HA HA HA! ציצים.

9
00:00:51,282 --> 00:00:53,783
אתה יודע מה אני אוהב
על הסרטים האלה?

10
00:00:53,784 --> 00:00:55,285
אתה תמיד חושב כך

11
00:00:55,286 --> 00:00:57,787
הילדה הזאת כל כך מתוקה,
היא לעולם לא תראה אותם.

12
00:00:57,788 --> 00:01:00,560
ואז קורה משהו קסום,
והיא כן.

13
00:01:00,561 --> 00:01:03,062
כן, חבר המכללה שלי סטיב
שלח לי את זה,

14
00:01:03,063 --> 00:01:06,196
והוא אומר האפרוח הכי לוהט
הוא אי פעם ראה עוסק בדבר הזה.

15
00:01:06,197 --> 00:01:08,198
"חמודים השתגעו:
חופשת האביב פלורידה"...

16
00:01:08,199 --> 00:01:09,699
פריט מוצק.

17
00:01:09,700 --> 00:01:13,443
הכי טוב שאתה יכול לעשות
על אדמת אמריקה, בכל מקרה.

18
00:01:13,444 --> 00:01:15,445
מים בינלאומיים...

19
00:01:15,446 --> 00:01:17,447
זה איפה
הפעולה האמיתית היא.

20
00:01:17,448 --> 00:01:19,449
המתן דקה.
ראית את זה כבר?

21
00:01:19,450 --> 00:01:22,152
ראיתי את כולם. כמה רחוק
האם היא? הוא אמר 20 דקות.

22
00:01:22,153 --> 00:01:25,855
20 דקות, הא?
כן, לא ראיתי אותה.

23
00:01:25,856 --> 00:01:28,458
אל תשפוט אותי.

24
00:01:28,459 --> 00:01:32,122
אתה אפילו לא קצת סקרן
על מה קורה שם?

25
00:01:32,123 --> 00:01:34,124
יש שם שלושה גברים,

26
00:01:34,125 --> 00:01:36,126
והילדים
נמצאים מחוץ לבית.

27
00:01:36,127 --> 00:01:38,869
או שהם מדליקים מדליקים
או צופה בפורנו.

28
00:01:40,631 --> 00:01:42,632
מה אם שריל ודנה
להיכנס?

29
00:01:42,633 --> 00:01:45,605
הו, קדימה, דוקטור.
זו לא הפעם הראשונה

30
00:01:45,606 --> 00:01:48,608
אנדי ואני נהנינו
ארוטיקה מתוחכמת.

31
00:01:48,609 --> 00:01:51,581
יש לנו מערכת.
ולך.

32
00:01:51,582 --> 00:01:54,844
יש לי את התצפית. פגעתי בקלט
כפתור. זה מגיע ממש ל-ESPN.

33
00:01:54,845 --> 00:01:57,747
אם הם נכנסים,
מילת קוד היא "WHIRLYBIRD".

34
00:01:57,748 --> 00:01:59,249
חזור, WHIRLYBIRD.
לַחֲזוֹר.

35
00:01:59,250 --> 00:02:01,721
WHIRLYBIRD.
(לחיצה על הלשון)

36
00:02:01,722 --> 00:02:04,854
דוקטור, הוא אמר, "תחזור."

37
00:02:04,855 --> 00:02:06,796
WHIRLYBIRD.

38
00:02:06,797 --> 00:02:10,160
אנדי,
אנחנו הולכים על ציצים.

39
00:02:10,161 --> 00:02:12,732
(צוחק)

40
00:02:12,733 --> 00:02:15,436
אל תצפה בי.

41
00:02:19,770 --> 00:02:22,772
UGH. ובכן, אולי לא אכפת לך,
אבל אני כן.

42
00:02:22,773 --> 00:02:24,344
אני מציץ.

43
00:02:24,345 --> 00:02:28,278
(הכל) נחמד.

44
00:02:28,279 --> 00:02:31,721
הו, אלוהים אדירים. שריל, הם
צופה ב"חמודים השתגעו."

45
00:02:31,722 --> 00:02:33,453
הם צופים במה?

46
00:02:33,454 --> 00:02:36,786
"חמודים השתגעו." הם
אני הולך לראות אותנו מבזקים את המצלמה.

47
00:02:36,787 --> 00:02:39,829
הו, לא! הו, הו, הו.

48
00:02:39,830 --> 00:02:41,261
בְּסֵדֶר. בסדר, אתה יודע מה?
אתה יודע מה?

49
00:02:41,262 --> 00:02:42,762
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

50
00:02:42,763 --> 00:02:44,494
יש,
כמו, 500 כאלה.

51
00:02:44,495 --> 00:02:46,466
אני מתכוון,
מה... מה הסיכויים

52
00:02:46,467 --> 00:02:48,798
שהם צופים
פורט לודרדייל? כֵּן.

53
00:02:48,799 --> 00:02:51,941
(גבר) אז, אמבר, מה שלומך
כמו פורט לודרדייל?

54
00:02:51,942 --> 00:02:55,645
שְׁטוּיוֹת! שְׁטוּיוֹת! הו, תירה! אה, אנחנו
מת! אנחנו מתים! אנחנו מתים!

55
00:02:55,646 --> 00:02:57,647
אנחנו מתים! אנחנו מתים!
לֹא!

56
00:02:57,648 --> 00:03:00,910
אני לא רוצה את בעלי
לראות אותי בלי ראש.

57
00:03:00,911 --> 00:03:04,284
אתה יודע למה אני מתכוון.
בְּסֵדֶר. (מכחכח גרון)

58
00:03:04,285 --> 00:03:06,856
אתה יודע מה? ברור שהם
עוד לא ראית אותנו...

59
00:03:06,857 --> 00:03:09,519
(בשקט) בסדר. אז אתה
אני הולך לעקוב אחריי, בסדר?

60
00:03:09,520 --> 00:03:11,491
בְּסֵדֶר. אנחנו נקבל
דרך זה ביחד.

61
00:03:11,492 --> 00:03:13,323
בְּסֵדֶר.
(לוחש) בסדר.

62
00:03:13,324 --> 00:03:15,825
אז, מרגו,
בן כמה אתה?

63
00:03:15,826 --> 00:03:17,797
(מרגו) 18.

64
00:03:17,798 --> 00:03:19,669
(גברים) לעזאזל, ילדה.

65
00:03:19,670 --> 00:03:22,402
מה לעזאזל
האם אתה צופה?

66
00:03:22,403 --> 00:03:25,735
WHIRLYBIRD!
WHIRLYBIRD!

67
00:03:25,736 --> 00:03:28,778
אנחנו צופים
קצת, אה, ESPN, בייבי.

68
00:03:28,779 --> 00:03:31,841
יאללה. אתה יודע
כמה אני אוהב, אה...

69
00:03:31,842 --> 00:03:33,883
החלקה אמנותית לגברים.

70
00:03:33,884 --> 00:03:37,817
הו, מה לעזאזל? מה אני
מנסה להסתיר משהו בשביל?

71
00:03:37,818 --> 00:03:41,691
אנחנו צופים בבנות שיכורות
תורידו את החולצות שלהם.

72
00:03:41,692 --> 00:03:44,694
הו, אתה יודע מה? לא, לא, לא. כבוי.
כבה את זה! יאללה, קדימה, קדימה.

73
00:03:44,695 --> 00:03:47,727
ג'ים, כבוי! שב ו
צפה בזה. שיהיה לך טוב...

74
00:03:47,728 --> 00:03:50,930
הו, אלוהים אדירים! יש לי
התינוק שלי! מַה?! מַה?!

75
00:03:50,931 --> 00:03:53,703
בסופו של דבר, ואני לא רוצה
ילדנו שטרם נולד

76
00:03:53,704 --> 00:03:55,705
כדי לראות את הטינופת הזו.

77
00:03:55,706 --> 00:03:59,539
כבה את זה! לא, לא, תן
הבנות האלה שואבות את הצמיגים.

78
00:03:59,540 --> 00:04:01,541
אתה עדיין יכול
לרכוב על האופניים.

79
00:04:01,542 --> 00:04:03,713
אתה יודע מה? לֹא. אני רוצה את זה
כבוי. (דנה) ג'ים, פשוט כבה את זה.

80
00:04:03,714 --> 00:04:05,845
תתרחקי ממני, שריל.
לא, אני רוצה את זה. אני רוצה את זה כבוי.

81
00:04:05,846 --> 00:04:08,548
(אנדי) קל. היי, הנה,
נֶהְדָר. מה שמך?

82
00:04:08,549 --> 00:04:10,951
(המון מריע)
דנה!

83
00:04:13,023 --> 00:04:18,257
(גברים) הו... אלוהים... אלוהים.

84
00:04:18,258 --> 00:04:19,929
אתה נהנה,
דנה?

85
00:04:19,930 --> 00:04:22,262
לֹא. לא, אני לא.

86
00:04:30,771 --> 00:04:32,502
הורדת את הטופ שלך

87
00:04:32,503 --> 00:04:34,974
בסרטון "CUTIES GONE CRAZY"?

88
00:04:34,975 --> 00:04:36,846
כן, אני...

89
00:04:36,847 --> 00:04:39,410
סיפרתי לך על זה.

90
00:04:40,951 --> 00:04:43,783
האם לא?

91
00:04:43,784 --> 00:04:45,715
לא, דנה, לא עשית.

92
00:04:45,716 --> 00:04:48,719
אמרת שאתה יכול
גלגיליות ואופים.

93
00:04:50,821 --> 00:04:53,993
אבל BAR-FLASHER שיכור
אף פעם לא עלה.

94
00:04:53,994 --> 00:04:55,395
בסדר,
בסדר.

95
00:04:55,396 --> 00:04:58,698
בסדר, דוקטור.
דוק, קל. "קַל"?

96
00:04:58,699 --> 00:05:01,531
קל... כמו דנה און
חופשת האביב. (שריל) הו.

97
00:05:01,532 --> 00:05:03,803
JIM. אתה יודע
מה? יצאתי מכאן.

98
00:05:03,804 --> 00:05:06,075
אני מצטער. אני מנסה. לא, דוקטור, קדימה. לא, בוא
על, בנאדם. היי, היי, היי! קדימה, בנאדם. יאללה, הא?

99
00:05:06,076 --> 00:05:08,077
היי, הפסקנו את זה
לפני שראינו ציצים,

100
00:05:08,078 --> 00:05:10,980
אז אף אחד לא צריך ללכת
לעזאזל או לכל דבר אחר.

101
00:05:10,981 --> 00:05:12,812
כֵּן. קדימה, ריאן,
זה היה לפני שנים.

102
00:05:12,813 --> 00:05:14,313
כולנו עושים דברים מטופשים.

103
00:05:14,314 --> 00:05:16,015
אני מתכוון, מה עשית
ממש מחוץ לבית הספר?

104
00:05:16,016 --> 00:05:19,489
הייתי באפריקה, עבדתי עם
רופאים ללא גבולות

105
00:05:19,490 --> 00:05:21,351
חיסון יתומים.

106
00:05:21,352 --> 00:05:22,652
הו, ובכן,

107
00:05:22,653 --> 00:05:25,655
אז אם היו להם הורים,
לא היית מחסן אותם?

108
00:05:25,656 --> 00:05:27,657
PFFT.
זה די מבולגן.

109
00:05:27,658 --> 00:05:29,999
כל מה שעשיתי
הרים את החולצה שלי למעלה.

110
00:05:30,000 --> 00:05:32,001
היי, היי, היי.
קדימה, ריאן.

111
00:05:32,002 --> 00:05:34,033
זה קרה לפני
אפילו הכרת אותה. כֵּן.

112
00:05:34,034 --> 00:05:36,065
אתה פשוט הולך
צריך להתגבר על זה.

113
00:05:36,066 --> 00:05:37,767
"להתגבר על זה"?
כֵּן.

114
00:05:37,768 --> 00:05:40,840
אם שריל הייתה עושה את זה,
אתה לא תתגבר על זה.

115
00:05:40,841 --> 00:05:44,714
היית יוצא לבליסטי.
בַּלִיסְטִי? לא ג'ים.

116
00:05:44,715 --> 00:05:49,579
כן, וחוץ מזה,
זו לא הייתה שריל. זאת הייתה דנה.

117
00:05:49,580 --> 00:05:51,020
רק דנה.

118
00:05:51,021 --> 00:05:53,052
יָמִינָה.

119
00:05:53,053 --> 00:05:56,456
SO, UH, SO, DOC,
להאיר קצת.

120
00:05:56,457 --> 00:05:58,728
תראה, הסוד הגדול שלה
יצא עכשיו.

121
00:05:58,729 --> 00:06:01,761
הדבר הטוב ביותר שאנו יכולים לעשות הוא לצפות בו
ולעשות ממנה צחוק. יאללה.

122
00:06:01,762 --> 00:06:04,894
לֹא! אני מתכוון, לא,
אנחנו... אנחנו צריכים לאכול.

123
00:06:04,895 --> 00:06:07,397
בואו כולנו
לך למטבח.

124
00:06:07,398 --> 00:06:11,441
הו, אני רעב. לא, לא, לא,
לא, לא. את יודעת מה, שריל?

125
00:06:11,442 --> 00:06:13,443
הם כבר יודעים
אני על זה,

126
00:06:13,444 --> 00:06:16,105
אז למה שלא כולנו
פשוט שב

127
00:06:16,106 --> 00:06:19,550
וצפו
כל העניין?

128
00:06:21,552 --> 00:06:23,553
אתה יודע מה?
מה לעזאזל?

129
00:06:23,554 --> 00:06:26,085
זה הולך לרדוף אותי לנצח
אם אנחנו לא רואים את זה,

130
00:06:26,086 --> 00:06:27,887
אז בוא נראה את זה.

131
00:06:27,888 --> 00:06:30,890
כן, דרך להתגבר, ריאן.
אוהב את זה. אני גאה בך.

132
00:06:30,891 --> 00:06:32,892
(ריאן) תודה. וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

133
00:06:32,893 --> 00:06:34,724
אני-אני-אני... אני הולך
שמור את עיניי סגורות.

134
00:06:34,725 --> 00:06:39,899
תגיד לי מתי החתיך הבא מגיע
למעלה. קדימה, אנדי. כמה רע זה יכול להיות?

135
00:06:39,900 --> 00:06:41,901
(גבר) עשה זאת.
(דנה) ...שיכור.

136
00:06:41,902 --> 00:06:44,133
אבל אני ממש ממש מעולה.

137
00:06:44,134 --> 00:06:46,105
(גבר) ובכן, אתה יודע מי אנחנו,

138
00:06:46,106 --> 00:06:48,608
ואתם יודעים מה
אנחנו רוצים, נכון? (מריע)

139
00:06:48,609 --> 00:06:51,040
קדימה, דנה!
בוא נראה אותם! מַה?

140
00:06:51,041 --> 00:06:54,043
בוא נראה אותם, דנה!
לא, אני לא חושב כך!

141
00:06:54,044 --> 00:06:56,546
(מזמר הקהל) עשה זאת! עשה
IT! עשה זאת! אני לא חושב כך.

142
00:06:56,547 --> 00:06:58,017
דנה, קדימה.

143
00:06:58,018 --> 00:07:01,491
יש לך גוף פנטסטי.
שתף את זה איתנו. ללכת לאיבוד!

144
00:07:01,492 --> 00:07:03,993
דנה, אני אתן לך א
חולצה חינם. בְּסֵדֶר.

145
00:07:03,994 --> 00:07:05,495
(מריע)

146
00:07:05,496 --> 00:07:09,900
קנה אחד, קבל אחד בחינם!
כֵּן!

147
00:07:18,939 --> 00:07:21,140
גם שריל עשתה את זה.

148
00:07:21,141 --> 00:07:22,542
(מתנשפים)
מה?!

149
00:07:22,543 --> 00:07:25,475
תודה רבה! אה, זה
כל גבר לעצמו.

150
00:07:25,476 --> 00:07:28,047
יאללה, הפעל את הסרטון. היא
הבזק אותו מיד אחרי שעשיתי.

151
00:07:28,048 --> 00:07:30,049
מַה?!

152
00:07:30,050 --> 00:07:31,751
שתי האחיות שלי?!

153
00:07:31,752 --> 00:07:33,483
סליחה, פופ.

154
00:07:33,484 --> 00:07:37,126
זה בטח כמו לקבל מכה
באוטובוס הזה שוב.

155
00:07:37,127 --> 00:07:39,729
רגע, רגע. אתה אומר לי
הבזקת את עצמך

156
00:07:39,730 --> 00:07:41,831
לתוך חדר בר
מלא אנשים?!

157
00:07:41,832 --> 00:07:44,564
דנה עשתה את זה קודם.
הרגשתי הרבה לחץ חברתי.

158
00:07:44,565 --> 00:07:47,797
"לַחַץ"? שריל, לחץ?
לַחַץ? אתה בסרט עכשיו.

159
00:07:47,798 --> 00:07:51,040
אתה... אתה בווידאו.
כל העולם יראה את זה.

160
00:07:51,041 --> 00:07:54,604
קל, ג'ים. אתה פשוט
אצטרך להתגבר על זה.

161
00:07:54,605 --> 00:07:57,607
אל תלך לזרוק
המילים שלי בחזרה אליי.

162
00:07:57,608 --> 00:07:59,609
אם רציתי את עצתי,

163
00:07:59,610 --> 00:08:02,682
הייתי מקשיב לעצמי
כשאני מדבר.

164
00:08:02,683 --> 00:08:06,086
חשבתי שזה לא
עסקה גדולה כל כך.

165
00:08:07,658 --> 00:08:11,961
ובכן, זה לא
עסקה גדולה כל כך.

166
00:08:11,962 --> 00:08:14,263
אני מתכוון, קדימה,
כולנו היינו צעירים, נכון?

167
00:08:14,264 --> 00:08:16,996
כולנו עושים טעויות טיפשיות
כשאנחנו צעירים.

168
00:08:16,997 --> 00:08:18,998
אני מתכוון, אני יודע שעשיתי.
יָמִינָה.

169
00:08:18,999 --> 00:08:22,001
אני מתכוון, עשיתי באמת
דבר טיפשי בקולג'.

170
00:08:22,002 --> 00:08:24,503
למעשה גילחתי את ראשי התיבות שלי
לתוך פוני שטלנד.

171
00:08:24,504 --> 00:08:27,777
כֵּן. זה ככה, ג'ים.
זה כמו הפוני.

172
00:08:27,778 --> 00:08:29,809
כֵּן. (צוחק)
יאללה.

173
00:08:29,810 --> 00:08:32,812
אני אוהב שלילדה שלי היה זמן פראי
כשהיא הייתה צעירה. (שריל) כן.

174
00:08:32,813 --> 00:08:37,116
היה לך סטרייק פראי קטן.
אל תראה את זה יותר.

175
00:08:37,117 --> 00:08:40,790
(צוחק) בסדר. למה שלא
פשוט צפה בזה ותהנה?

176
00:08:40,791 --> 00:08:42,792
אבל אז,
תן לי לעזוב ראשון.

177
00:08:42,793 --> 00:08:44,794
בְּסֵדֶר?
סיימתי עם SMUT.

178
00:08:44,795 --> 00:08:47,997
אני אלך הביתה, תיפטר
מכל אוסף הפורנו שלי.

179
00:08:47,998 --> 00:08:49,999
זה לא כיף
כשאתה חושב על בנות

180
00:08:50,000 --> 00:08:53,963
כאנשים
עם חיים ומשפחות.

181
00:08:53,964 --> 00:08:56,966
תודה רבה, SKANKS!

182
00:08:56,967 --> 00:09:01,110
בְּסֵדֶר. חזרה ל
BOBIEFEST. (אנחות)

183
00:09:01,111 --> 00:09:04,113
ומי זאת הגברת המקסימה הזו?
היי, אני שריל.

184
00:09:04,114 --> 00:09:06,816
היי, אני רוצה להגיד שלום
לילדים שלי.

185
00:09:06,817 --> 00:09:09,979
היי, בנות! (צוחק)
בסדר, שריל.

186
00:09:09,980 --> 00:09:12,982
ובכן, אמרנו שלום לבנות שלך.
מה דעתך שנגיד שלום לשלך?

187
00:09:12,983 --> 00:09:14,984
הבנות שלי?
כֵּן.

188
00:09:14,985 --> 00:09:16,656
הו, מה לעזאזל?

189
00:09:16,657 --> 00:09:19,659
הו, אני מצטער. האם אתה הולך
צריך לצפצף על זה?

190
00:09:19,660 --> 00:09:21,961
לא, אנחנו בסדר.
בואו נראה את הבנות.

191
00:09:21,962 --> 00:09:23,794
אוקיי-דוקי!

192
00:09:28,068 --> 00:09:31,140
המתן שנייה.

193
00:09:31,141 --> 00:09:33,773
"בנות"?

194
00:09:33,774 --> 00:09:37,047
טבעת הנישואין שלך דולקת.

195
00:09:39,079 --> 00:09:41,952
עשית את זה
כשהיית נשוי אלי?!

196
00:09:45,916 --> 00:09:48,889
לפחות
הייתי סקאנק יחיד.

197
00:09:58,629 --> 00:10:00,970
אוקיי-דוקי!
(מכשיר וידאו סוער)

198
00:10:00,971 --> 00:10:02,932
אוקיי-דוקי!
(מכשיר וידאו סוער)

199
00:10:02,933 --> 00:10:04,934
אוקיי-דוקי!
(מכשיר וידאו סוער)

200
00:10:04,935 --> 00:10:07,076
אוקיי-דוקי!
(מכשיר וידאו סוער)

201
00:10:07,077 --> 00:10:08,938
אוקיי-דוקי!

202
00:10:08,939 --> 00:10:11,380
ג'ים,
למה אתה צופה בזה?

203
00:10:11,381 --> 00:10:13,312
ובכן, אני ממשיך לחשוב

204
00:10:13,313 --> 00:10:15,314
שהילדה הזו כל כך מתוקה,

205
00:10:15,315 --> 00:10:18,848
היא לא הולכת להראות אותם...

206
00:10:18,849 --> 00:10:22,121
ואז משהו נורא
קורה, והיא עושה זאת.

207
00:10:22,122 --> 00:10:24,894
(מכשיר הווידאו סוער) בסדר. Y-You
יודע מה? פשוט כבה את זה.

208
00:10:24,895 --> 00:10:27,056
הסטייקים מוכנים.

209
00:10:27,057 --> 00:10:30,399
שריל, אני חושב שתצליח
להיות מסוגל לספר כמה אני כועס

210
00:10:30,400 --> 00:10:33,903
כשאני אומר,
"אני לא יכול לאכול סטייק עכשיו."

211
00:10:33,904 --> 00:10:36,405
(אנחות)

212
00:10:36,406 --> 00:10:38,408
JIM.

213
00:10:40,410 --> 00:10:42,772
מותק, זה...

214
00:10:42,773 --> 00:10:45,775
זה היה לילה אחד,
לפני הרבה זמן.

215
00:10:45,776 --> 00:10:47,977
הו. UGH.

216
00:10:47,978 --> 00:10:49,318
(אנחות)

217
00:10:49,319 --> 00:10:51,250
זכור מתי דנה ואני

218
00:10:51,251 --> 00:10:54,885
נסע לפלורידה
לבקר את אמא שלי?

219
00:10:56,927 --> 00:11:00,429
הו, אלוהים אדירים.
אמא שלך בקלטת הזו?

220
00:11:00,430 --> 00:11:03,432
לֹא! היא הסתכלה על הבנות,
ודנה ואני יצאנו.

221
00:11:03,433 --> 00:11:06,435
אתה יודע, היו לי שני ילדים,
הייתי המום לגמרי.

222
00:11:06,436 --> 00:11:09,198
הייתי צריך לצאת
ולנשוף קצת קיטור.

223
00:11:09,199 --> 00:11:12,341
לא הוצאת קיטור.
הוצאת את החולצה שלך...

224
00:11:12,342 --> 00:11:14,443
UGH.
שריל מייבל.

225
00:11:14,444 --> 00:11:20,980
אל תקרא לי באמצע,
ג'יימס אורנטל!

226
00:11:20,981 --> 00:11:23,212
מי עוד
ראית את הציצים שלנו?

227
00:11:23,213 --> 00:11:25,054
"הציצים שלנו"?
כֵּן.

228
00:11:25,055 --> 00:11:28,017
אתה יודע, ג'ים, אני די בטוח שהם
הציצים שלי. (מלמל) אתה יודע, אני מתכוון,

229
00:11:28,018 --> 00:11:30,019
חשבתי לפחות,
יהיה לי חצי מהם.

230
00:11:30,020 --> 00:11:32,922
אני מתכוון, אני יודע שזה לא היה
כתוב בנדרי החתונה,

231
00:11:32,923 --> 00:11:34,924
אבל חשבתי שיש לי
זכויות צפייה בלעדיות.

232
00:11:34,925 --> 00:11:36,926
הו, האם הייתם יורדים
הסוס הגבוה שלך?

233
00:11:36,927 --> 00:11:38,227
אתה מוריד את המכנסיים שלך

234
00:11:38,228 --> 00:11:41,230
ותעשה מעצמך טיפש
כל הזמן.

235
00:11:41,231 --> 00:11:44,473
שריל, אבל אף אחד לא רוצה
לראות אותי עירום.

236
00:11:44,474 --> 00:11:46,936
אני מעניש את האנשים האלה.

237
00:11:46,937 --> 00:11:48,477
הו.

238
00:11:48,478 --> 00:11:51,480
יאללה. איך אפשר שלא
מרגישים רע עם זה?

239
00:11:51,481 --> 00:11:53,913
אני מתכוון,
מה חשבת?

240
00:11:53,914 --> 00:11:56,315
אתה לא הכי פחות
קצת סליחה? לא, אני לא.

241
00:11:56,316 --> 00:11:58,317
מַה?! היחיד
דבר שאני מצטער עליו

242
00:11:58,318 --> 00:12:01,490
זה מה שהוצאתי
הכסף שהם נתנו לי עליו.

243
00:12:01,491 --> 00:12:04,924
אה, הם... הם...
הם נתנו לך כסף?

244
00:12:04,925 --> 00:12:07,396
כן, ובאופן טיפשי,

245
00:12:07,397 --> 00:12:10,901
ביליתי את זה
על הכיסא הזה בשבילך.

246
00:12:12,863 --> 00:12:15,364
הכיסא הזה?

247
00:12:15,365 --> 00:12:17,106
כֵּן!

248
00:12:17,107 --> 00:12:20,139
הכיסא שלי?

249
00:12:20,140 --> 00:12:21,371
כֵּן!

250
00:12:24,114 --> 00:12:27,117
(נהנה)

251
00:12:48,999 --> 00:12:50,901
הא.

252
00:13:04,815 --> 00:13:06,856
מה לעזאזל?

253
00:13:06,857 --> 00:13:09,859
שריל? שריל?

254
00:13:09,860 --> 00:13:11,160
היי, מותק.

255
00:13:11,161 --> 00:13:12,862
שריל, מה... מה אתה...

256
00:13:12,863 --> 00:13:14,824
מה קורה כאן?
W-איפה כל הדברים שלנו?

257
00:13:14,825 --> 00:13:18,027
שמתי את זה על הדשא
עם הכיסא.

258
00:13:18,028 --> 00:13:20,369
למה עשית את זה?

259
00:13:20,370 --> 00:13:22,872
ובכן, אתה יודע איך
הכיסא הזה הזכיר לך

260
00:13:22,873 --> 00:13:25,374
של האחד לכאורה
דבר טיפשי שעשיתי?

261
00:13:25,375 --> 00:13:28,377
ובכן, החלטתי לזרוק
כל הדברים שמזכירים לי

262
00:13:28,378 --> 00:13:30,880
מכל הדברים המטופשים באמת
סיימת.

263
00:13:30,881 --> 00:13:35,044
מסתבר, סיימת
הרבה דברים מטופשים.

264
00:13:35,045 --> 00:13:37,416
מַה? מַה?
המדשאה הקדמית מלאה...

265
00:13:37,417 --> 00:13:40,019
שריל, הפסנתר?

266
00:13:40,020 --> 00:13:42,121
מה הפסנתר עושה
שם בחוץ?

267
00:13:42,122 --> 00:13:44,123
ובכן, הסיבה היחידה
היה לנו פסנתר

268
00:13:44,124 --> 00:13:46,255
זה בגלל ששכנעת
דודה שלי זה היה שבור.

269
00:13:46,256 --> 00:13:49,198
מה היה רע בזה?
היא חירשת!

270
00:13:49,199 --> 00:13:54,533
שריל, איך הצלחת בכלל
להוציא את הפסנתר בחוץ?

271
00:13:54,534 --> 00:13:57,136
חוזק כעס.

272
00:13:57,137 --> 00:13:59,138
כַּעַס? אתה כועס?
כֵּן.

273
00:13:59,139 --> 00:14:01,440
על מה אתה כועס?
אוף!

274
00:14:01,441 --> 00:14:03,572
אני לא
נערת "OKEY-DOKEY".

275
00:14:03,573 --> 00:14:05,844
לא, אתה הטמבל!

276
00:14:05,845 --> 00:14:07,346
לַחֲכוֹת. המתן דקה.

277
00:14:07,347 --> 00:14:10,049
שריל,
אתה לא יכול לכעוס עלי

278
00:14:10,050 --> 00:14:13,552
לדרך
אני כועס עליך.

279
00:14:13,553 --> 00:14:15,554
הו,
עכשיו אתה יכול להחליט

280
00:14:15,555 --> 00:14:18,027
איך אני יכול להיות כועס
בדרך שאתה כועס?

281
00:14:18,028 --> 00:14:22,231
כן...
אם שמעתי אותך נכון.

282
00:14:22,232 --> 00:14:24,233
אם לא, לא!
הו.

283
00:14:24,234 --> 00:14:27,036
שריל, שריל, איך הצלחת
אפילו קבל את הדברים

284
00:14:27,037 --> 00:14:28,537
מחוץ לבית הזה?

285
00:14:28,538 --> 00:14:30,539
אני יודע שלא עשית את זה.

286
00:14:30,540 --> 00:14:33,472
אם אנדי עזר לך,
אני הולך להרוג אותו.

287
00:14:33,473 --> 00:14:35,474
לא, לא, לא, לא, לא.
אל תאשים את אנדי.

288
00:14:35,475 --> 00:14:37,376
הבאת את זה על עצמך.

289
00:14:37,377 --> 00:14:39,478
אה, אז זו הדרך
זה הולך להיות, הא?

290
00:14:39,479 --> 00:14:42,611
כן, עד שתשיג את הראש
מחוץ לתחת שלך.

291
00:14:42,612 --> 00:14:47,356
(מצחקק) זה לא
הולך לקרות, בלונדי.

292
00:14:47,357 --> 00:14:49,618
אני קורה
לאהוב את הנוף.

293
00:14:49,619 --> 00:14:52,361
(לועג)
אתה יודע מה?

294
00:14:52,362 --> 00:14:55,125
אני לא צריך
כל אחד מהדברים האלה בכל מקרה.

295
00:14:56,666 --> 00:14:59,568
אז זו הדרך
זה הולך להיות, הא?

296
00:14:59,569 --> 00:15:02,201
ובכן,
זה הולך להיות ככה

297
00:15:02,202 --> 00:15:05,274
עד שתגדל
ותגיד שאתה מצטער.

298
00:15:05,275 --> 00:15:09,638
ובכן, אני מצטער...

299
00:15:09,639 --> 00:15:11,982
שאתה חושב
זה אי פעם הולך לקרות.

300
00:15:33,663 --> 00:15:35,505
אל תשפוט אותי.

301
00:15:49,549 --> 00:15:51,651
משהו שונה.

302
00:15:54,054 --> 00:15:56,685
שינית את השיער שלך?

303
00:15:56,686 --> 00:15:59,558
מאוד מצחיק.

304
00:15:59,559 --> 00:16:02,731
אחותך היא זו
תגובת יתר לצורך שינוי.

305
00:16:02,732 --> 00:16:05,264
הו, כן, ואתה
להיות כל כך רמה.

306
00:16:05,265 --> 00:16:07,266
מַה? יאללה. ספר לי.

307
00:16:07,267 --> 00:16:10,069
ריאן... האם הוא התגבר
אתה בסרטון?

308
00:16:10,070 --> 00:16:11,570
למעשה, כן, הוא עשה זאת,

309
00:16:11,571 --> 00:16:13,572
כי אמרתי לו
שעשיתי טעות,

310
00:16:13,573 --> 00:16:15,574
והייתי באמת,
ממש מצטער

311
00:16:15,575 --> 00:16:18,277
את זה הוא היה צריך לגלות
איך שהוא עשה.

312
00:16:18,278 --> 00:16:20,449
ממש שם, זהו.

313
00:16:20,450 --> 00:16:23,612
זה... זו התנצלות.
זה כל מה שאני צריך.

314
00:16:23,613 --> 00:16:27,486
התנצלות
ואולי טלוויזיה קצת יותר גדולה.

315
00:16:27,487 --> 00:16:29,488
למה היא לא יכולה להתנצל?

316
00:16:29,489 --> 00:16:32,421
למה היא לא יכולה פשוט לומר,
"אני מצטער"?

317
00:16:32,422 --> 00:16:33,722
תראה, למה אתה לא

318
00:16:33,723 --> 00:16:35,764
נסה להסתכל על זה
מנקודת המבט של שריל?

319
00:16:35,765 --> 00:16:38,128
אוקיי-דוקי.

320
00:16:45,035 --> 00:16:47,037
אני מקשיבה.

321
00:16:49,779 --> 00:16:51,681
האמת היא...

322
00:17:02,222 --> 00:17:03,693
יאללה.

323
00:17:10,060 --> 00:17:12,561
האמת היא
היא מצטערת.

324
00:17:12,562 --> 00:17:14,563
כמובן שהיא מצטערת.

325
00:17:14,564 --> 00:17:17,566
היא הצטערה חצי שעה
אחרי שהיא עשתה את זה.

326
00:17:17,567 --> 00:17:19,568
בגלל זה היא לקחה
הכסף שהיא עשתה,

327
00:17:19,569 --> 00:17:23,072
והיא בילתה את זה
על הכיסא הזה... בשבילך.

328
00:17:23,073 --> 00:17:26,615
בְּסֵדֶר. האם אתה יכול להסתכל על זה
מנקודת המבט שלי?

329
00:17:26,616 --> 00:17:29,379
האם אני חייב לדבוק
ראשי למעלה ישבן שלך?

330
00:17:31,081 --> 00:17:34,383
נקודת המבט שלי...
ממש פשוט...

331
00:17:34,384 --> 00:17:37,426
היא הייתה האחת
זה עשה משהו לא בסדר,

332
00:17:37,427 --> 00:17:40,289
אז לא משנה איך אני מגיב,

333
00:17:40,290 --> 00:17:43,362
היא האחת
זה חייב להתנצל.

334
00:17:43,363 --> 00:17:47,166
(נאנח) אם אני מודה
שאתה צודק,

335
00:17:47,167 --> 00:17:50,139
האם תיתן לי עסקה
על דג החרב הזה בחוץ?

336
00:17:50,140 --> 00:17:53,373
קח את זה.
גנבתי את זה מהכנסייה.

337
00:18:10,620 --> 00:18:14,463
הו, לא, לא, לא, לא, לא.
מה אתה עושה?

338
00:18:14,464 --> 00:18:17,166
זה שייך
בחוץ על האי ג'קאס.

339
00:18:17,167 --> 00:18:19,368
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

340
00:18:19,369 --> 00:18:22,771
התקשרתי לדודה החירשת שלך
והתנצל.

341
00:18:22,772 --> 00:18:24,833
זה בסדר.

342
00:18:24,834 --> 00:18:28,407
התנצלת בפני אדם חירש
בטלפון?

343
00:18:28,408 --> 00:18:33,142
כן, זו הסיבה
דיברתי איתה לאט מאוד.

344
00:18:33,143 --> 00:18:34,643
חוץ מזה,

345
00:18:34,644 --> 00:18:37,786
התנצלות היא לא
על האדם שמקבל את זה.

346
00:18:37,787 --> 00:18:42,421
זה בערך
האדם שעושה את זה.

347
00:18:42,422 --> 00:18:45,394
עדין מאוד, ג'ים.

348
00:18:45,395 --> 00:18:48,157
עכשיו אם תסלח לי,
אני עייף מאוד.

349
00:18:48,158 --> 00:18:50,360
אני חושב
אני הולך לנמנם.

350
00:19:00,440 --> 00:19:02,411
קדימה, לישון...

351
00:19:02,412 --> 00:19:04,413
אם אתה יכול...

352
00:19:04,414 --> 00:19:07,176
עם המצפון הזה
שלך.

353
00:19:07,177 --> 00:19:08,477
אין לי
מצפון אשמה.

354
00:19:08,478 --> 00:19:11,380
אתה האחד
מי קפץ לי במורד הגרון!

355
00:19:11,381 --> 00:19:12,721
כי השתגעת, מותק.

356
00:19:12,722 --> 00:19:15,184
בסדר,
זו אפילו לא הנקודה.

357
00:19:15,185 --> 00:19:17,155
כן, זו הנקודה.

358
00:19:17,156 --> 00:19:20,459
תאמין לי. הייתי למטה
הכביש הזה הרבה פעמים.

359
00:19:20,460 --> 00:19:22,231
(לועג)

360
00:19:22,232 --> 00:19:23,632
כן, הייתי למטה

361
00:19:23,633 --> 00:19:26,295
ה-SCREWUP EXPRESSWAY
כל כך הרבה פעמים,

362
00:19:26,296 --> 00:19:29,339
הם אפילו קראו
עצירת מנוחה אחריי.

363
00:19:30,940 --> 00:19:33,942
זו הטיול הראשון שלך
למטה בכביש הזה.

364
00:19:33,943 --> 00:19:36,845
אתה רוצה לכעוס עלי

365
00:19:36,846 --> 00:19:40,178
אז אין לך
לכעוס על עצמך.

366
00:19:40,179 --> 00:19:43,782
(מצחקק)
אני לא כועס על עצמי.

367
00:19:43,783 --> 00:19:45,714
(לועג)

368
00:19:45,715 --> 00:19:48,517
(מצחקק) שריל,

369
00:19:48,518 --> 00:19:52,962
אף אחד, ואני מתכוון לאף אחד,
אוהב את הציצים שלך יותר ממני.

370
00:19:54,964 --> 00:19:58,397
אז למה לא סתם
הראה לי את הקלטת?

371
00:19:58,398 --> 00:20:00,399
למה...
תשע שנים חלפו.

372
00:20:00,400 --> 00:20:03,672
מה, חיכית
לגזרת הבמאי?

373
00:20:03,673 --> 00:20:05,774
אני מתכוון,

374
00:20:05,775 --> 00:20:07,807
קדימה, מותק.

375
00:20:09,309 --> 00:20:11,640
לֹא.

376
00:20:11,641 --> 00:20:14,413
ובכן, אז... אז...
אז למה?

377
00:20:14,414 --> 00:20:18,447
(אנחות)

378
00:20:18,448 --> 00:20:21,920
אני אף פעם לא צריך
עשו את זה.

379
00:20:21,921 --> 00:20:25,654
(נאנח) אף פעם לא הייתי צריך לעשות
מה עשיתי בבר הזה.

380
00:20:25,655 --> 00:20:27,326
אני מתכוון, אני...

381
00:20:27,327 --> 00:20:29,898
(נאנח) לא הייתי
חושב עליך

382
00:20:29,899 --> 00:20:32,431
או מערכת היחסים שלנו
או המשפחה שלנו.

383
00:20:32,432 --> 00:20:34,463
אני פשוט...

384
00:20:34,464 --> 00:20:36,935
הו, מותק.

385
00:20:36,936 --> 00:20:40,339
אני מרגיש כמו אידיוט מוחלט.

386
00:20:40,340 --> 00:20:43,313
אני כל כך, כל כך מצטער.

387
00:20:45,945 --> 00:20:48,718
אל תרביץ לעצמך.
זה לא גדול.

388
00:20:51,321 --> 00:20:53,882
מאוד מצחיק,

389
00:20:53,883 --> 00:20:55,784
אבל זה גדול.

390
00:20:55,785 --> 00:20:58,327
זה זוג גדולים.

391
00:20:58,328 --> 00:20:59,629
הו.

392
00:21:01,691 --> 00:21:04,593
מה אתה אומר...

393
00:21:04,594 --> 00:21:09,338
אנחנו עולים למעלה
ולעשות סקס באיפור?

394
00:21:09,339 --> 00:21:11,341
אין לנו מיטה.

395
00:21:13,373 --> 00:21:15,043
אתה יודע על המיטה?

396
00:21:15,044 --> 00:21:18,507
המנהל
של בית האבות שנקרא.

397
00:21:18,508 --> 00:21:21,980
טוב...

398
00:21:21,981 --> 00:21:24,353
אנחנו יכולים לעשות את זה
בחוץ על המיטה.

399
00:21:24,354 --> 00:21:28,917
ג'ים,
אני לא בחורה מהסוג הזה.

400
00:21:28,918 --> 00:21:31,320
אני אתן לך
טי שירט בחינם.

401
00:21:31,321 --> 00:21:32,592
אוקיי-דוקי.